dinsdag 29 november 2011

Knutsel- en kookactiviteit/ Bricolage et activité cuisine - WMKJ Chicago

De vaderweek is van start gegaan ! De kinderen van WMKJ Chicago beten op maandag 28 november de spits af en knutselden cadeautjes voor hun papa's!
La Semaine de Pères vient de commencer ! Le lundi 28 novembre, les enfants de WMKJ Chicago ont bricolé des cadeaux pour leurs papas!

Bij de prachtige cadeautjes zat ook een uitnodiging voor de receptie van donderdagavond waarop alle mama's en papa's uitgenodigd waren! De kinderen maakten heerlijke hapjes... Hmmm! 
Dans les petits jolis cadeaux, il y avait des invitations pour la réception du jeudi soir à laquelle tous les mamans et papas étaient invités! Les enfants cuisinaient des petits plats délicieux... Hmmm!

PAPA-PIN



Alle papa's die deelnemen aan de Vaderweek, ontvangen een papa-pin !
Tous les papas qui participent à la Semaine Des Pères, reçoivent un papa-pin!

woensdag 23 november 2011

Klik hier om het volledige programma te bekijken ! 

Cliquez ici pour consulter le programme complet !

maandag 7 november 2011

Za 3 dec gaat 'Huis van het Kind Sint-Andries' naar Technopolis in Mechelen! Le sam 3 déc 'Maison des Enfants Sint-André' va à Technopolis à Malines!

Zelf een vliegtuig aan de grond zetten, een dutje doen op een spijkerbed of fietsen op een kabel op 5 meter hoogte? In Technopolis, het Vlaamse doe-centrum voor wetenschap en technologie in Mechelen, kan het allemaal! Leuk, spannend én leerrijk! 

Alle papa's en kinderen zijn van harte welkom! 
We vertrekken met de bus in Brussel (Sint-Andriesstraat 4)om 11u en zullen rond 16u30 terug in Brussel zijn.
De uitstap kost 1 euro per kind en 2 euro per volwassene.
Wees er snel bij want de plaatsen zijn beperkt!


Atterrir un avion soi-même,  se reposer sur un lit de clous, se tenir centre d'une bulle de savon, ou faire du vélo sur un câble à 5 mètres du sol?  A Technopolis, le Centre Flamand des sciences, c'est possible! Tu y trouves plus de 280 manipulations interactives qui t'invitent à expérimenter. Amusant, captivant et instructif! 

Tous les papas et enfants sont les bienvenus!
Nous partirons en bus de Bruxelles (Rue Sint-André 4) à 11h. Le retour est prévu vers 16h30.
La sortie coûtera 1 euro par enfant et 2 euros par adulte
Depechez-vous, les places sont limitées!