Waarom ? Pourquoi ?
De rol van de papa in opvoeding is enorm belangrijk ! We merken dat steeds meer opvoedingsinitiatieven zich, naast de begeleiding en ondersteuning van moeders, nu ook richten tot vaders. Om deze positieve trend kracht bij te zetten willen we de papa’s gedurende één week in de kijker zetten. Tijdens de vaderweek zal er extra aandacht besteed worden aan de verschillende vormen van vaderschap en het belang van vaderbetrokkenheid binnen het gezin.
Le rôle du père dans l’éducation est d’une importance énorme ! Nous constatons que de plus en plus des initiatives de soutien à l’éducation s’impliquent d’avantage à l’accompagnement et au soutien des mères mais aussi des pères. Pour encourager cette évolution positive, nous voulons mettre les papa’s pendant une semaine en avant. Ainsi, l’attention sera dirigé sur les différentes formes de paternité et l’importance de l’implication et de l’engagement du père dans la famille.
Hoe ? Comment ?
We beseffen dat het niet altijd eenvoudig is om als enkeling een dergelijk vaderondersteunend initiatief te nemen. Het is dan ook belangrijk om goed samen te werken. Door verschillende activiteiten in één week te bundelen, kunnen we een sterke boodschap overbrengen. Elke organisatie, school of instelling kan meedoen op een manier die bij haar werking past en zelf kiezen op welk moment en op welke wijze men de papa’s in de schijnwerpers zet.
Nous réalisons que ce n’est pas toujours facile de prendre tout seule une telle initiative. Il est ainsi important de bien travailler ensemble. En unissant plusieurs activités dans une semaine, nous pouvons transmettre un message plus fort. Chaque organisation, école ou institution pourra participer d’une manière différente et appropriée et choisir elle-même à quel moment et de quelle façon elle mettra les papa’s en lumière. Camélia, une partie de Link=Brussel, s’occupera de la coordination.
Wanneer ? Quand?
De vaderweek zal dit jaar doorgaan van maandag 28 november tot zondag 4 december. Tijdens deze week zal er naast de activiteiten in de verschillende organisaties ook een groot publieksevenement georganiseerd worden om aan iedereen duidelijk te maken hoe belangrijk de papa’s zijn!
Om dit alles zo goed mogelijk te organiseren, nodigen we alle geïnteresseerden uit om op dinsdag 11 oktober 2011 om 12u onze hoofden eens bijeen te steken. Dit gezamenlijk overlegmoment zal doorgaan bij Camelia in de Marcqstraat 17 te Brussel. Er zal een hapje en drankje voorzien worden.
La Semaine Des Pères aura lieu du lundi 28 novembre 2011 jusqu’au dimanche 4 décembre 2011. Pendant cette semaine, il y aura aussi, en plus des activités des organisations différentes, un événement public pour montrer à tout le monde l’importance des papa’s !
Afin de procéder d’une manière efficace, nous vous invitons à nous réunir le mardi 11 octobre à 12h. Ce moment de concertation aura lieu chez Camelia dans la Rue Marcq 17 à Bruxelles. Nous prévoyons des sandwichs et boissons.
